1 00:00:22,490 --> 00:00:25,920 Schauen Sie in Ihr Herz Kokoro wo Nozoit 2 00:00:26,460 --> 00:00:30,450 Und machen Sie eine Liste aller Dinge ... Honto ni shitai koto wo 3 00:00:31,630 --> 00:00:35,120 ...das du wirklich tun willst Narabete miyou yo 4 00:00:36,130 --> 00:00:39,730 Es ist eine kleine Revolution Chiisana-Revolution 5 00:00:40,670 --> 00:00:44,070 Schließlich ist es noch zu früh... Dekinai übergießen 6 00:00:44,770 --> 00:00:48,580 ...zu sagen: „Ich schaffe das nicht“ und aufgeben Akirameru no wa hayai 7 00:00:49,280 --> 00:00:51,080 (Versuchen Sie es noch einmal!) 8 00:00:51,080 --> 00:00:54,020 Du bist direkt am Rande Girigiri no jibun 9 00:00:54,020 --> 00:00:55,620 (Flieg wieder!) 10 00:00:55,620 --> 00:00:57,920 Schaffen wir es! Koeyou 11 00:00:57,920 --> 00:01:00,260 Ich möchte mehr tun 12 00:00:59,620 --> 00:01:00,790 (Mach mehr!) 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,430 Du willst mehr tun 14 00:01:01,790 --> 00:01:02,930 (Mach mehr!) 15 00:01:02,430 --> 00:01:07,360 Wir wollen es tun, mehr tun 16 00:01:08,260 --> 00:01:15,690 Wenn du einen geheimen Zauberspruch singst, Himitsu no jumon wo tonaeta nara 17 00:01:16,670 --> 00:01:21,200 dann der Mut, alles zu tun... Donna koto mo dekiru yuuki ga 18 00:01:21,910 --> 00:01:26,280 ...wird plötzlich auftauchen! Waite Kurunda 19 00:01:33,420 --> 00:01:36,660 Ich möchte mehr tun 20 00:01:36,060 --> 00:01:37,060 (Mach mehr!) 21 00:01:36,660 --> 00:01:38,990 Du willst mehr tun 22 00:01:38,230 --> 00:01:39,460 (Mach mehr!) 23 00:01:38,990 --> 00:01:43,570 Wir wollen es tun, mehr tun 24 00:01:42,360 --> 00:01:44,200 (Tu es, tu mehr!) 25 00:01:43,570 --> 00:01:45,730 Ich möchte mehr tun 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,640 (Mach mehr!) 27 00:01:45,730 --> 00:01:48,140 Du willst mehr tun 28 00:01:47,370 --> 00:01:48,640 (Mach mehr!) 29 00:01:48,140 --> 00:01:52,680 Wir wollen es tun, tun, tun, mehr tun 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,980 Ich möchte mehr tun 31 00:01:52,940 --> 00:01:54,980 (Mach mehr!) 32 00:01:54,980 --> 00:01:57,310 Du willst mehr tun 33 00:01:57,310 --> 00:02:01,580 Wir wollen es tun, mehr tun 34 00:02:01,820 --> 00:02:04,050 Ich möchte mehr tun 35 00:02:03,250 --> 00:02:07,290 (Ich möchte mehr tun) 36 00:02:04,050 --> 00:02:06,390 Du willst mehr tun 37 00:02:06,390 --> 00:02:11,090 Wir wollen es tun, mehr tun 38 00:02:09,730 --> 00:02:12,190 (Ich will es tun! Mehr tun!) 39 00:02:33,920 --> 00:02:36,110 Sie ist sicher zu spät... 40 00:02:50,900 --> 00:02:53,200 Lieber Micky, ich habe gesehen... 41 00:02:53,200 --> 00:02:55,040 Ich meine, das ist... 42 00:02:55,040 --> 00:02:56,870 ...meine Schwester, äh... 43 00:03:01,740 --> 00:03:03,610 Komm schon, ich war nur ein paar Minuten zu spät. 44 00:03:03,610 --> 00:03:05,670 Es besteht kein Grund, so verärgert zu sein. 45 00:03:06,350 --> 00:03:09,720 Hä? Ich bin überhaupt nicht verärgert. 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,220 Bist du sicher? 47 00:03:11,220 --> 00:03:13,890 Du hast die letzten fünf Minuten vor dich hin gemurmelt. 48 00:03:13,890 --> 00:03:14,790 Übrigens, 49 00:03:14,790 --> 00:03:16,850 Wer ist nochmal Micky? 50 00:03:16,960 --> 00:03:20,420 Ich habe mit mir selbst über Micky gesprochen? 51 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 Ich kann mich an keinen Freund namens Micky erinnern. 52 00:03:23,400 --> 00:03:24,670 Th-Das ist es nicht! 53 00:03:24,670 --> 00:03:28,740 Ich bin nicht wie du und rede immer nur über einen Jungen, meinen Freund oder Küsse ... 54 00:03:28,740 --> 00:03:29,740 K-k-k-Küsse...?! 55 00:03:29,740 --> 00:03:32,670 I-I-I-I mean... 56 00:03:33,610 --> 00:03:35,370 Sag es Dad noch nicht, okay? 57 00:03:42,050 --> 00:03:43,640 Micky... 58 00:03:48,390 --> 00:03:52,260 Micky war mein Mentor, als ich im ersten Jahr war ... 59 00:03:52,260 --> 00:03:54,000 Mein Mentor im Magic Club. 60 00:03:54,000 --> 00:03:55,660 Ich mochte sie sehr. 61 00:03:56,130 --> 00:03:58,530 Sie ist jetzt mit ihrem Vater in England, 62 00:03:58,530 --> 00:04:00,940 Sie arbeitet hart daran, ihr Tennisspiel zu perfektionieren. 63 00:04:10,510 --> 00:04:13,950 Ich muss auch hart arbeiten, oder? 64 00:04:14,720 --> 00:04:19,680 Schnee, der Colt und ein erster Kuss 65 00:04:15,720 --> 00:04:18,620 „Snow, der Colt und ein erster Kuss!“ 66 00:04:22,730 --> 00:04:24,730 Mut 67 00:04:22,890 --> 00:04:26,790 Ist S-S-S-Sawanoguchi hier? 68 00:04:28,500 --> 00:04:30,230 Takakura... 69 00:04:31,000 --> 00:04:33,140 Sae ist heute nicht hier. 70 00:04:33,140 --> 00:04:34,030 Was? 71 00:04:34,340 --> 00:04:35,830 I-Ist sie krank? 72 00:04:36,010 --> 00:04:38,700 Sie reist dieses Wochenende nach Hokkaido. 73 00:04:39,140 --> 00:04:41,270 Ihre Cousine heiratet. 74 00:04:41,340 --> 00:04:42,780 Ich verstehe. 75 00:04:42,780 --> 00:04:44,080 Brauchen Sie etwas? 76 00:04:44,550 --> 00:04:46,020 Oh nein, es ist nichts! 77 00:04:46,020 --> 00:04:47,810 Ich habe etwas zu erledigen, muss los! 78 00:04:48,850 --> 00:04:49,550 Tschüss! 79 00:04:54,890 --> 00:04:57,380 Endlich nehme ich den Mut zusammen, hinüberzugehen, aber sie ist nicht da. 80 00:04:57,660 --> 00:05:00,430 Nun, es ist okay. Sie ist bei ihrer Familie. 81 00:05:12,470 --> 00:05:14,000 Es ist schön, zurück zu sein. 82 00:05:14,380 --> 00:05:16,650 Es hat noch nicht so viel geschneit. 83 00:05:16,650 --> 00:05:19,110 Ich bin so froh, dass es nicht eiskalt ist. 84 00:05:19,110 --> 00:05:20,980 Übrigens, wie geht es Nikol? 85 00:05:21,480 --> 00:05:23,950 Nikol muss mittlerweile so groß sein! 86 00:05:23,950 --> 00:05:24,850 Jawohl. 87 00:05:27,590 --> 00:05:32,360 Lieber Micky, ich bin hier in Hokkaido und besuche die Ranch meiner Eltern. 88 00:05:32,900 --> 00:05:36,130 Ich habe die Pferde schon seit Ewigkeiten nicht gesehen. 89 00:05:44,410 --> 00:05:47,930 Nanaka, wenn du zu spät zum Unterricht kommst, wirst du nie das Ende erfahren. 90 00:05:48,780 --> 00:05:50,410 Wen interessiert das... 91 00:06:14,970 --> 00:06:17,740 Was ist los mit mir? Warum kann ich es nicht einfach loslassen? 92 00:06:38,590 --> 00:06:40,560 Er ist also ein Junge... 93 00:06:42,900 --> 00:06:45,800 Du musst wirklich damit aufhören, Aburatsubo. 94 00:06:45,800 --> 00:06:49,570 Könnte es sein, dass du den Jungen nicht aus dem Kopf bekommst? 95 00:06:50,040 --> 00:06:53,870 Takeo, wie kannst du es wagen, das zu tun, wenn du mich hast! 96 00:06:53,940 --> 00:06:58,250 Das ist es überhaupt nicht. Ich denke an Sawanoguchi ... 97 00:06:58,250 --> 00:07:00,720 Was ist mit Sawanoguchi? 98 00:07:01,320 --> 00:07:03,050 Nichts, egal! 99 00:07:03,590 --> 00:07:04,710 Takeo? 100 00:07:11,190 --> 00:07:13,590 Hey, Jinno? 101 00:07:14,660 --> 00:07:15,630 Was? 102 00:07:15,730 --> 00:07:20,330 Du warst schon die ganze Zeit hier in dieser Klasse, oder? 103 00:07:27,610 --> 00:07:28,540 Ja? 104 00:07:29,780 --> 00:07:31,270 Wie geht es dir? 105 00:07:32,380 --> 00:07:35,280 Natürlich bin ich in der Schule. 106 00:07:37,050 --> 00:07:38,450 Ein neuer Verein? 107 00:07:38,620 --> 00:07:40,320 The grand opening? 108 00:07:40,490 --> 00:07:42,650 Ach, was soll ich tun? 109 00:07:42,960 --> 00:07:44,930 Du solltest tun, was du willst. 110 00:07:57,040 --> 00:07:58,530 Huh...? 111 00:08:00,480 --> 00:08:03,170 Sawanoguchi-Ranch 112 00:08:03,710 --> 00:08:07,770 Auf unserer Ranch züchten wir Rennpferde. 113 00:08:08,220 --> 00:08:12,810 Micky, hast du nicht gesagt, dass du an deiner Schule in England geritten bist? 114 00:08:13,860 --> 00:08:18,690 Wenn es warm wird, kommen Sie gerne vorbei und reiten Sie auf unseren Pferden. 115 00:08:21,460 --> 00:08:22,450 Hallo! 116 00:08:25,030 --> 00:08:26,540 Sae, willkommen zu Hause. 117 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 Was ist los? Warum bist du außer Atem? 118 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 Wo ist Nikol? 119 00:08:30,440 --> 00:08:31,530 Sae! 120 00:08:31,640 --> 00:08:33,010 Hier! 121 00:08:39,820 --> 00:08:41,940 Hallo, Nikol! Ich habe dich vermisst! 122 00:08:43,390 --> 00:08:45,290 Das kitzelt, Nikol! 123 00:08:45,650 --> 00:08:50,190 Du warst dort, als er geboren wurde, also muss er sich an dich erinnern. 124 00:08:50,190 --> 00:08:51,460 Wirklich? Meinst du das? 125 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 Erinnern Sie sich? 126 00:08:55,130 --> 00:08:56,830 Autsch, das tut weh! 127 00:08:57,300 --> 00:08:59,170 Nikol, das tut weh! 128 00:09:00,100 --> 00:09:02,330 Er findet, dass deine Haare köstlich aussehen. 129 00:09:03,010 --> 00:09:06,540 Warum spielen alle Pferde gerne mit meinen Haaren? 130 00:09:06,540 --> 00:09:07,540 Sae! 131 00:09:07,540 --> 00:09:10,210 Deine Schwester und ich gehen in den Laden. 132 00:09:10,210 --> 00:09:11,650 Okay. 133 00:09:13,580 --> 00:09:15,750 Es beginnt zu schneien. Beeilen wir uns. 134 00:09:15,750 --> 00:09:16,840 Okay, okay. 135 00:10:03,530 --> 00:10:05,020 Ich frage mich, ob ich das kann... 136 00:10:07,800 --> 00:10:11,300 Isati avam mehinam eto caffe nam! 137 00:10:32,290 --> 00:10:34,460 Micky, schau mich an! 138 00:10:35,230 --> 00:10:37,100 Natürlich kannst du mich nicht sehen... 139 00:10:37,100 --> 00:10:39,130 Aber, aber ich fliege! 140 00:10:39,130 --> 00:10:42,590 Ohne meinen Zauberstab, Ich habe meine Magie genutzt! 141 00:10:42,700 --> 00:10:46,240 Und ich werde richtig gut im Fliegen! 142 00:10:46,240 --> 00:10:48,240 Und der Besen, meine ich... 143 00:10:48,240 --> 00:10:51,340 Der Schubbesen hört mir sogar zu. 144 00:11:07,960 --> 00:11:10,070 Weiter so, mehr... 145 00:11:10,070 --> 00:11:11,770 Mehr, mehr, mehr! 146 00:11:11,770 --> 00:11:14,740 Es macht Spaß, Magie einzusetzen, nicht wahr? 147 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 Wer war das gerade? 148 00:11:29,480 --> 00:11:33,050 Isati avam mehinam eto caffe nam! Isati avam mehinam eto caffe nam! 149 00:11:39,630 --> 00:11:42,120 Ich kann diesen Teil einfach nicht verstehen. 150 00:11:43,770 --> 00:11:45,930 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde ... 151 00:11:46,170 --> 00:11:47,070 ...Takeo. 152 00:11:47,640 --> 00:11:50,830 It's not a day off. Warum sollte ich nicht hier sein? 153 00:11:51,010 --> 00:11:52,980 Es tut mir leid, aber ich kann heute nicht teilnehmen. 154 00:11:54,010 --> 00:11:56,410 Ich habe eine Familiensache. 155 00:11:56,410 --> 00:11:59,010 Ach, deine Mutter? Das muss hart für dich sein. 156 00:12:01,520 --> 00:12:02,620 W-W-Was? 157 00:12:02,620 --> 00:12:06,050 Takeo, du und ich sind wirklich verbunden! 158 00:12:06,050 --> 00:12:08,720 Wir brauchen keine Verbindung, damit ich das herausfinden kann! 159 00:12:08,720 --> 00:12:10,990 Ich wünschte, wir könnten für immer so bleiben. 160 00:12:10,990 --> 00:12:13,860 Gib mir eine Pause, das wäre schrecklich! 161 00:12:13,930 --> 00:12:14,950 Sie haben Recht. 162 00:12:15,460 --> 00:12:16,590 Du... 163 00:12:17,170 --> 00:12:20,140 Es ist nicht so, dass unser Abschlussjahr ewig dauern kann. 164 00:12:20,600 --> 00:12:22,090 Was wirst du tun, Takeo? 165 00:12:22,640 --> 00:12:23,710 Wie meinst du das? 166 00:12:23,410 --> 00:12:24,430 Über das College. 167 00:12:25,040 --> 00:12:28,100 Ich... ich lerne sozusagen für die Prüfungen. 168 00:12:29,610 --> 00:12:30,950 Was möchten Sie tun? 169 00:12:30,950 --> 00:12:34,110 Ich verstehe nicht einmal die Grundlagen, also bin ich irgendwie am Limit. 170 00:12:34,720 --> 00:12:37,120 Und es gibt nur eine begrenzte Menge, die Sie selbst tun können. 171 00:12:44,930 --> 00:12:46,760 Bis morgen. 172 00:12:47,100 --> 00:12:47,930 Ja. 173 00:13:05,180 --> 00:13:06,980 Aburatsubo... 174 00:13:08,180 --> 00:13:09,820 Sae ist auch nicht hier... 175 00:13:09,820 --> 00:13:11,250 Ich möchte heute nicht gehen. 176 00:13:14,560 --> 00:13:16,580 Ich mag mich nicht, wenn ich so bin. 177 00:13:25,470 --> 00:13:27,270 Ich kann es nicht! 178 00:13:28,100 --> 00:13:30,540 Ich weiß nicht einmal, wie ich das lesen soll. 179 00:13:30,610 --> 00:13:32,040 Das ist der Riluhi. 180 00:13:32,270 --> 00:13:33,900 Die falsche Wahrheit. 181 00:13:34,740 --> 00:13:38,700 Wenn man sich dort feststecken lässt, wird man nie zur eigentlichen Wahrheit gelangen. 182 00:13:49,620 --> 00:13:50,750 Jinno... 183 00:13:55,860 --> 00:13:59,000 Dieses Grimoire ist eine ältere Ausgabe. 184 00:13:59,000 --> 00:14:00,970 Es sind immer noch viele Fehler drin. 185 00:14:00,970 --> 00:14:03,300 Kennst du dich mit Magie aus? 186 00:14:06,170 --> 00:14:10,440 W-Warum? Warum schlägt mein Herz so? 187 00:14:10,910 --> 00:14:12,900 Er ist ein Junge! 188 00:14:13,780 --> 00:14:14,980 Das kann nicht sein...! 189 00:14:15,150 --> 00:14:16,650 Bin ich... 190 00:14:16,650 --> 00:14:20,090 Ist es mir egal, ob es ein Mann oder eine Frau ist, solange sie schön sind? 191 00:14:20,090 --> 00:14:23,150 Bin ich so?! 192 00:14:25,290 --> 00:14:27,600 Mensch, Mensch, Mensch! 193 00:14:25,290 --> 00:14:29,500 (HINWEIS: Schreiben Sie dreimal „Person“ auf Ihre Hand 194 00:14:25,290 --> 00:14:29,500 und dann zu „essen“, ist eine japanische Art, sich zu beruhigen.) 195 00:14:33,200 --> 00:14:38,610 ÜBERHAUPT NICHT 196 00:14:34,770 --> 00:14:37,010 Ich hatte eine Minute lang meine Zweifel. 197 00:14:37,010 --> 00:14:38,800 Vielleicht werde ich diesem Club beitreten. 198 00:14:39,740 --> 00:14:42,140 Magic wartet geduldig. 199 00:14:42,640 --> 00:14:44,450 Es will mehr spielen... 200 00:14:44,450 --> 00:14:46,470 Um Ihnen zu zeigen, was es kann... 201 00:14:48,720 --> 00:14:53,050 Aber der Mensch hat die Magie aus seinem Gedächtnis gelöscht. 202 00:14:54,220 --> 00:14:55,250 Jinno... 203 00:14:55,490 --> 00:14:56,390 Was ist das? 204 00:14:57,130 --> 00:14:58,320 Bitte machen Sie mit! 205 00:14:58,830 --> 00:15:01,390 Bitte treten Sie dem Magic Club bei! 206 00:15:18,350 --> 00:15:20,080 Wie wäre es mit Sekunden? 207 00:15:20,150 --> 00:15:21,840 Oh ja, bitte! 208 00:15:22,080 --> 00:15:25,950 Als du klein warst, hattest du große Angst vor Pferden, also hast du einfach mit deinen Puppen gespielt. 209 00:15:26,320 --> 00:15:28,450 Wie hieß diese Puppe? 210 00:15:29,690 --> 00:15:31,260 Was ist los mit dir? 211 00:15:31,260 --> 00:15:32,260 Na ja... 212 00:15:32,260 --> 00:15:36,000 Alle unsere Pferde lieben Saes Kopf. 213 00:15:36,000 --> 00:15:40,030 Ich bin mir sicher, dass sie seiner Form einfach nicht widerstehen können. 214 00:15:41,470 --> 00:15:45,910 Das ist nicht schön. Ich kann nicht anders, wenn ich meine Haare von Dad bekomme. 215 00:15:47,880 --> 00:15:50,440 Haben Sie Ihre Rede für morgen auswendig gelernt? 216 00:15:52,150 --> 00:15:54,210 Hast du es nicht aufgeschrieben? 217 00:15:56,620 --> 00:15:59,210 Na gut, ich schreibe es dir später auf. 218 00:16:00,890 --> 00:16:04,220 Itsumi feiert eine wirklich formelle Hochzeit. 219 00:16:04,630 --> 00:16:06,690 Meine Hochzeit wird lockerer sein. 220 00:16:09,130 --> 00:16:10,930 Ihre Hochzeit? 221 00:16:11,500 --> 00:16:13,060 Heißt das...? 222 00:16:13,340 --> 00:16:14,300 Das ist köstlich. 223 00:16:14,300 --> 00:16:17,240 U-Uh, j-j-ja, es ist köstlich! 224 00:16:33,090 --> 00:16:37,220 Ich frage mich, ob sie diesen Kerl heiraten wird ...? 225 00:16:41,930 --> 00:16:43,660 Ich frage mich, wie er ist... 226 00:17:12,160 --> 00:17:14,320 Jurika? 227 00:17:17,130 --> 00:17:18,120 Aber... 228 00:17:19,470 --> 00:17:21,270 Lasst uns mehr zaubern. 229 00:17:22,040 --> 00:17:24,910 Lasst uns gemeinsam noch viel mehr Dinge mit Magie tun. 230 00:17:24,910 --> 00:17:25,870 Was? 231 00:17:25,870 --> 00:17:28,040 Macht Magie nicht Spaß? 232 00:17:28,180 --> 00:17:30,680 Mit Magie kann man alles machen. 233 00:17:30,680 --> 00:17:32,170 Du hast es selbst gesagt. 234 00:17:32,950 --> 00:17:35,920 Magie kann alle deine Träume wahr werden lassen. 235 00:17:35,920 --> 00:17:37,650 Es ist wahr. 236 00:17:38,620 --> 00:17:39,990 Ich-ich... 237 00:18:03,650 --> 00:18:05,410 Was ist los, Sae? 238 00:18:05,880 --> 00:18:07,440 Es ist kalt. 239 00:18:08,020 --> 00:18:11,720 H-H-H-Er war h-h-h-h-h-h-hier! 240 00:18:11,720 --> 00:18:13,520 Dein Freund hat dich besucht? 241 00:18:13,590 --> 00:18:14,950 Wie Romeo? 242 00:18:20,630 --> 00:18:21,430 Sae? 243 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 H-Hallo...? 244 00:18:22,830 --> 00:18:24,900 Ich-ich-ich-es ist... 245 00:18:24,900 --> 00:18:26,930 S-S-S-Sawanoguchi! 246 00:18:27,070 --> 00:18:31,840 C-C-C-Beruhige dich, S-S-S-S-S-S-Sawanoguchi! 247 00:18:31,470 --> 00:18:33,410 Weltgeschichte 248 00:18:31,840 --> 00:18:35,180 C-C-Beruhige dich und sprich langsam. 249 00:18:31,840 --> 00:18:37,310 Das Weimarer Regime wurde am 31. Juli 1919 gegründet... 250 00:18:35,180 --> 00:18:37,310 S-S-Machen Sie langsamer, lassen Sie es ruhig angehen und... 251 00:18:37,310 --> 00:18:38,980 Halt die Klappe! 252 00:18:37,680 --> 00:18:43,080 ... inmitten von Arbeitsstreiks, die wiederum durch den anhaltenden Krieg verursacht wurden ... 253 00:18:38,980 --> 00:18:41,280 Ähm, nein, nicht du, meine Schwester ist... 254 00:18:41,280 --> 00:18:43,080 Oh, wen interessiert sie! 255 00:18:43,080 --> 00:18:45,950 Sie ist egal! Was ist los? 256 00:18:47,960 --> 00:18:52,050 U-Ähm, es hört sich vielleicht komisch an, aber... 257 00:18:52,160 --> 00:18:54,930 Nun ja, gerade eben, ähm... 258 00:18:54,930 --> 00:18:56,450 Jinno... 259 00:18:59,100 --> 00:19:02,470 Ich möchte dir auch etwas über Jinno erzählen. 260 00:19:03,070 --> 00:19:05,310 Ich denke, er könnte ein Genie sein. 261 00:19:05,310 --> 00:19:08,570 Er weiß viel mehr über Magie als ich. 262 00:19:08,810 --> 00:19:10,980 Ich habe keine Ahnung, wo er das alles gelernt hat ... 263 00:19:10,980 --> 00:19:13,520 W-Warte, bitte hör zu, Takakura. 264 00:19:13,520 --> 00:19:16,750 Jurika war gerade hier, in Hokkaido. 265 00:19:17,990 --> 00:19:19,110 Das ist... 266 00:19:19,750 --> 00:19:21,520 ...muss irgendein Fehler sein. 267 00:19:21,520 --> 00:19:24,250 Jinno war erst vor kurzem in der Schule. 268 00:19:24,960 --> 00:19:27,130 Aber Takakura... 269 00:19:26,560 --> 00:19:28,220 Nein, warte, hör zu. 270 00:19:29,000 --> 00:19:32,100 Er sagte, er würde dem Magic Club beitreten! 271 00:19:32,100 --> 00:19:33,970 Er wird uns mit Magie helfen. 272 00:19:34,040 --> 00:19:36,870 Jurika tritt dem Magic Club bei... 273 00:19:39,010 --> 00:19:40,440 Nein!! 274 00:19:41,010 --> 00:19:43,480 Es tut mir leid. Aber... 275 00:19:43,550 --> 00:19:46,810 Nein, das ist nicht der Grund. Ich habe einfach... 276 00:19:46,810 --> 00:19:48,420 Ja, du hast recht. 277 00:19:48,420 --> 00:19:50,250 Okay, ich verstehe. 278 00:19:50,520 --> 00:19:52,580 Nun, auf Wiedersehen... 279 00:19:56,360 --> 00:20:01,460 Micky, ich weiß nicht mehr, was los ist. 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,800 Takakura, warum...? 281 00:20:07,100 --> 00:20:10,300 Und die Dinge, die Jurika sagte... 282 00:20:10,770 --> 00:20:12,760 Wie wir mehr Magie einsetzen sollten. 283 00:20:13,170 --> 00:20:14,230 Ist das... 284 00:20:14,610 --> 00:20:16,580 ...wirklich eine gute Sache? 285 00:20:17,050 --> 00:20:20,070 Micky, ich wünschte, ich könnte mit dir reden. 286 00:20:20,420 --> 00:20:23,390 Ich wünschte, du würdest mir sagen, was ich tun soll. 287 00:20:24,750 --> 00:20:25,850 Guten Morgen! 288 00:20:25,920 --> 00:20:28,480 Guten Morgen! Guten Morgen! 289 00:20:31,990 --> 00:20:33,520 Nanaka, guten Morgen. 290 00:20:35,000 --> 00:20:36,160 Sae, guten Morgen- 291 00:20:41,770 --> 00:20:44,240 Es ist Jinno, oder? 292 00:20:49,510 --> 00:20:53,510 Welches Recht hat ein Studienanfänger, mich beim Vornamen zu nennen? 293 00:20:53,510 --> 00:20:56,580 Wenn er Sae will, ist sie in Hokkaido. 294 00:20:56,580 --> 00:20:57,980 Wie unhöflich. 295 00:21:04,730 --> 00:21:06,420 Aburatsubo. 296 00:21:09,400 --> 00:21:10,730 Deine Aya-ness! 297 00:21:10,730 --> 00:21:12,530 Guten Morgen! Guten Morgen! 298 00:21:12,530 --> 00:21:15,370 O-Oh, guten Morgen. 299 00:21:17,040 --> 00:21:18,630 Aburatsubo. 300 00:21:25,680 --> 00:21:27,510 Guten Morgen. 301 00:21:30,790 --> 00:21:31,780 Ja... 302 00:21:39,630 --> 00:21:44,030 Meine Damen und Herren, begrüßen Sie sie bitte mit großem Applaus! 303 00:21:44,370 --> 00:21:49,630 Es ist der Kerzenlichttanz von Braut und Bräutigam! 304 00:22:00,650 --> 00:22:02,980 Itsumi, du siehst so schön aus! 305 00:22:03,920 --> 00:22:05,680 Danke, Sae. 306 00:22:13,700 --> 00:22:16,930 Ich werde noch schöner sein, Sae. 307 00:22:31,610 --> 00:22:35,410 Ich war so verwirrt und die Farbe meiner Wangen... Anna ni mayotte ruuju no iro wo 308 00:22:35,980 --> 00:22:39,790 ...ist Ihnen zufällig ins Auge gefallen Anata no hitomi ga kyatchi shiteiru 309 00:22:39,790 --> 00:22:44,160 Weißt du, ich habe immer von diesem Tag geträumt Nee konna hi wo zutto 310 00:22:44,160 --> 00:22:47,690 Es hielt mich nachts wach Yumemite nemurenakatta 311 00:22:49,030 --> 00:22:52,800 Ich habe gelernt, wie man ein bezauberndes Lächeln zaubert, Nousatsu sumairu kenkyuu shitari 312 00:22:53,370 --> 00:22:57,210 und schmiedete Pläne, um kleine Seufzer zu machen Chiisana tameiki sakusen nante 313 00:22:57,210 --> 00:23:01,680 Aber jetzt habe ich diese Dinge völlig vergessen Ich habe es nicht geschafft 314 00:23:01,680 --> 00:23:05,700 Ich lache laut Oogoe de waratteru 315 00:23:06,280 --> 00:23:09,910 Ich nehme meinen Mut zusammen und frage: Yuuki dashite kiitara 316 00:23:10,550 --> 00:23:12,850 erwarte das Schlimmste... Dame de motomoto 317 00:23:12,850 --> 00:23:16,990 Liebst du mich? 318 00:23:17,160 --> 00:23:21,360 Liebst du mich? 319 00:23:21,360 --> 00:23:29,400 Ich habe für Furore gesorgt, als ich in diese Liebe eintauchte Shibuki wo tatete tobikonda koi no mannaka 320 00:23:26,600 --> 00:23:27,600 Akane, 321 00:23:29,400 --> 00:23:30,300 (Küss mich, geh) 322 00:23:30,300 --> 00:23:34,810 Lasst uns gemeinsam in die Zukunft fliegen Issho ni mirai e tobou 323 00:23:30,610 --> 00:23:31,610 der Spiegel, 324 00:23:32,610 --> 00:23:33,610 und die... 325 00:23:34,810 --> 00:23:36,980 Sollte ich sollte ich sollte ich sollte ich tun? 326 00:23:35,610 --> 00:23:36,610 ...Ausverkauf zum Jahresende 327 00:23:36,980 --> 00:23:39,180 Sollte ich tun? 328 00:23:38,610 --> 00:23:41,320 Akane, der Spiegel, 329 00:23:38,610 --> 00:23:41,320 und der Jahresendverkauf 330 00:23:39,180 --> 00:23:42,870 Sollte ich sollte ich sollte ich sollte ich tun? 331 00:23:43,580 --> 00:23:45,610 Sollte ich tun?